Rockcor N4 (2023) – Metallica (короткая версия)
- Роберт Трухильо, Кирк Хэммет, Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих! Вот они, Metallica! (бурные аплодисменты) Ну что, парни, вы сейчас прямо-таки самый обожаемый бой-бэнд! (общий смех) Спасибо, что пришли, спасибо, что согласились остаться с нами на целую неделю, мы очень ценим это!
[Ларс Ульрих]: Бойтесь своих желаний! Спасибо, что приняли нас! Да, будем с вами всю неделю!
- Я сегодня шёл на работу и видел, что переулок был полностью забит вашими поклонниками. И это была интересная компания. Они, само собой, все были очень взбудоражены, но что мне бросилось в глаза, так это то, что половина из них выглядели как старшеклассники.
[Л.У.]: Это всё благодаря нашей бой-бэндовской натуре!
[Джеймс Хэтфилд]: На самом деле это даже немного пугает!
- Они ведь сейчас в том же возрасте, в котором были вы, когда только начинали.
[Л.У.]: Я не думаю, что они знают, какие мы старые, так что т-с-с-с, давайте сохраним это в тайне…
- Часть из них – вероятно, малая часть, но всё же – наверняка заинтересовалась группой после сериала “Stranger Things” – “Очень Странные Дела”: люди увидели, как один из персонажей играл “Master Of Puppets”, и популярность песни просто взлетела. Когда она только вышла, не было Spotify, стриминга и всего прочего, а сейчас [сериал] спровоцировал новую волну интереса к вашей музыке.
[ Д.Х.]: Ну, мы написали эту песню специально для “Stranger Things” в тысяча девятьсот восемьдесят каком-то году (смеются). Мы знали, что это случится!
[Л.У.]: Мы ждали, что однажды получим этот телефонный звонок!
- Как это вообще работает? К вам пришли и сказали: “Мы бы хотели, чтобы эта песня стала частью нашего шоу”? Вы как-то голосовали, чтобы принять решение, или этим занимался кто-то другой? Был ли кто-то против?
[Д.Х.]: Совершенно точно никто не был против этого. Всё, что проливает на нашу группу свет, – это хорошо, особенно если это касается более старой музыки. Знаете, мне до сих пор крышу сносит от того, что людям нравится эта песня и что молодое поколение тоже ценит её.
- Но эта песня великолепна сама по себе, это же неоспоримо!
[Л.У.]: Это девятиминутная хэви-металлическая песня родом из 1986-го, она старше большинства этих людей на пару, а то и тройку десятков лет, это безумно. Кто бы подумал, что так будет, а?
- И ведь сын Роберта [Трухильо] сыграл на гитаре [в версии песни для сериала], верно?
[Д.Х.]: Да, и он сделал это просто потрясающе!
[Р.Т.]: Кирк обучил его этим партиям. Кирк – отличный учитель!
- Вам надо быть поосторожнее с этим, видишь, что сейчас происходит с Van Halen – появляются дети и появляются проблемы!
[К.Х.]: Я, кстати, только что говорил с парнями о концепции дублёров в музыке.
- А у вас всех дети так или иначе занимаются музыкой?
[Все]: Да.
- И вы все рады этому?
[Д.Х.]: Нет, мой сын барабанщик (смеются). Совсем не рад этому, но что поделать!
- Ты чувствуешь в этом некий протест? Влияние дяди Ларса?
[Д.Х.]: Да, похоже на то!
[Л.У.]: Ну, а мои дети сейчас в туре, ездят по Европе, и это здорово, они сами строят свою жизнь.
- Вам бы хотелось, чтобы они все играли в одной группе? Или это было бы чересчур странно?
[К.Х.]: Неее…
[Л.У.]: Бывает, я представляю себе чтото такое, но только иногда. Хотя, может, стоит обратиться к идее Кирка с дублёрами. Может, однажды мы передадим им “ключи от группы”.
- Да, что, если создать Metallica Junior? (смеются)
[Д.Х.]: Я думаю, сейчас много таких Metallica Junior-ов.
[К.Х.]: И мы, кстати, были первыми из них!
Продолжение читаем в Rockcor N4 (2023). Заказать журнал